对于不带重音的英语字母和一部分通用标点符号,不论在何编辑器中皆可用一致的方法输入。但是,对于带重音的英语字母,即使是哪些被广泛采用的Latin-1字符集中的字母,各操作系统、图形界面、应用程序都有各自的输入方法。从7位到8位,带来的是一片混乱;从8位到21位,字符集的灾难大概是永远也不能消除的了。
Windows为使用字母上有重音的拉丁语系语言的用户提供了区域性键盘选项,但是对于英语(美国)用户来说,这些都太复杂了,因此Microsoft在Word中提供了用二合字母输入少部分常见带重音的字母和其他符号。通过按住Ctrl键并连续键入两个字符来输入它们。顺便说一下,这些二合字母是预定义的快捷键。例如,二合字母é被定义为Ctrl+’, E的组合快捷键,你可以在Word自定义快捷键的对话框中找到它们的内部名称,这也是我发现它们的地方。正因此,你不能用相反的顺序按下二合字母的键——按下Ctrl+E后,当前段落就会立刻居中(默认情况下,CenterPara命令);你可以在按住Ctrl键并键入第一个字符后放开Ctrl键,不过按着也没有影响。
下面是我在Word 2016中尝试得到的可用二合字母列表,可能不包括所有的:
按住Ctrl键入 | 得到该字符 |
---|---|
/c | ¢ |
/o | ø |
‘a | á |
‘e | é |
‘i | í |
‘o | ó |
‘y | ý |
‘d | ð |
`a | à |
`e | è |
`i | ì |
`o | ò |
`u | ù |